Übersetzen Deutsch Arabisch شرط الانضمام

relevante Treffer

• der Eintritt (n.) , [pl. Eintritte]
  اِنْضِمامٌ
  mehr ...
• der Beitritt (n.) , [pl. Beitritte] , {Pol}
  اِنْضِمامٌ {سياسة}
  mehr ...
• der Anschluss (n.) , [pl. Anschlüsse]
  اِنْضِمامٌ
  mehr ...
• die Angehörigkeit (n.)
  اِنضِمَام
  mehr ...
• der Beitrittsprozess (n.) , {Pol}
  عملية انضمام {سياسة}
  mehr ...
• die Beitrittsvoraussetzungen (n.) , {Pl.}, {Pol}
  شروط الانضمام {سياسة}
  mehr ...
• die Eingliederungsvereinbarung (n.)
  اتفاق الانضمام
  mehr ...
• die Beitrittserklärung (n.) , {insur.}
  بيان الانضمام {تأمين}
  mehr ...
• die Beitrittsunterlagen (n.) , Pl.
  وثائق الانضمام
  mehr ...
• der Beitrittsvertrag (n.)
  معاهدة الانضمام
  mehr ...
• die Beitrittsgespräche (n.) , Pl., {Pol}
  محادثات الانضمام {سياسة}
  mehr ...
• das Eintrittsdatum (n.)
  تاريخ الانضمام
  mehr ...
• die Beitrittserklärung (n.) , {Pol}
  إعلان انضمام {سياسة}
  mehr ...
• die Beitrittsperspektive (n.) , {Pol}
  أُفق الانضمام {سياسة}
  mehr ...
• der Beitrittsgesuch (n.) , {Pol}
  طلب الانضمام {سياسة}
  mehr ...
• die Beitrittsverhandlungen (n.) , [pl. Beitrittsverhandlungen] , {Pl.}, {Pol}
  مفاوضات الانضمام {سياسة}
  mehr ...
• der Beitrittswunsch (n.) , {Pol}
  الرغبة في الانضمام {سياسة}
  mehr ...
• die Beitrittskriterien (n.) , Pl., {Pol}
  معايير الانضمام {سياسة}
  mehr ...
• der NATO-Beitritt (n.) , {Pol}
  انضمام لحلف الناتو {سياسة}
  mehr ...
• der EU-Beitritt (n.) , {Pol}
  إنضمام للإتحاد الأوروبيّ {سياسة}
  mehr ...
• die Betriebszugehörigkeit (n.)
  الانضمام إلى الشركة
  mehr ...
• Dankeschön für die Aufnahme
  شكرا على قبول الانضمام
  mehr ...
• An vorhandener Konferenz teilnehmen ... {Comp}
  الإنضمام إلى مؤتمر موجود... {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Beitritt in die Militärallianz (n.) , {mil.}
  الانضمام إلى التحالف العسكري {جيش}
  mehr ...
• die Garantiebeitrittserklärung (n.) , {Wirt}
  إعلان انضمام إلى ضمان {اقتصاد}
  mehr ...
• der Beitritt Deutschlands zur NATO {Pol}
  انضمام ألمانيا إلى حلف الناتو {سياسة}
  mehr ...
• der EU-Beitrittskandidat (n.) , {Pol}
  مرشح للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي {سياسة}
  mehr ...
• der EU-Kandidatenstatus (n.) , {Pol}
  وضع دولة مرشحة للانضمام للاتحاد الأوروبي {سياسة}
  mehr ...
• die Beitrittsverhandlungen Serbiens mit der Europäischen Union Pl.
  مفاوضات انضمام صربيا إلى الاتحاد الأوروبي
  mehr ...
• die Beitrittsverhandlungen Montenegros mit der Europäischen Union {Pol}
  مفاوضات انضمام الجبل الأسود إلى الاتحاد الأوروبي {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• a) die Anpassung der Anspruchsvoraussetzungen für die Krankenversicherung nach Beendigung des Dienstverhältnisses und für die entsprechenden Zuschüsse dahin gehend, dass künftig eine Mitgliedschaft von mindestens zehn Jahren in Krankenversicherungsplänen der Vereinten Nationen erforderlich ist, wodurch die Bestimmung über die Möglichkeit des Nachkaufs von Ansprüchen nach fünfjähriger Mitgliedschaft entfällt;
  (أ) مواءمة شروط الأهلية للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة مع شروط الحصول على إعانة، وذلك بتحديدها بالاشتراك لمدة عشر سنوات كحد أدنى في خطط الأمم المتحدة للتأمين الصحي، مع إلغاء شرط الانضمام بعد الاشتـراك لمدة خمس سنوات؛
• Während du die Polizei aufgemischt hast... sind deine Männer zu meiner Axt-Gang übergelaufen.
  بينما كنت تعبث مع رجال الشرطة ، قام رجالك بالإنضمام إلينا
• WŠhrend du mit den Bullen rumgemacht hast, haben deine MŠnner bei uns unterzeichnet.
  بينما كنت تعبث مع رجال الشرطة ، قام رجالك بالإنضمام إلينا
• Er war eine Art berühmter Cop, bevor ich den Dienst antrat.
  كان شرطيا مشهورا بشكل ما قبل انضمامي للشرطة
• Du willst zur Polizei, Bobby?
  وأنت تريد الإنضمام للشرطة يا (بوبي)؟
• Wenn ihr Bundesagenten und niedere Bullen mal in die Undercover-Operationen einweihen würdet, hätte man das alles vermeiden können.
  وربما لو سمحتم لنا أيها الفيدراليون نحن الشرطة الوضيعون بالانضمام لعملياتكم السرية بين كل وقت وحين لكان كل هذا قد تم تجنبه
• Du willst zur Polizei, Bobby?
  و أنت تريد الإنضمام للشرطة يا (بوبي)؟
• Warum wird man Polizist?
  أوتعلمون سبب الانضمام للشرطة؟